「分かった」「了解する」を意味する英語表現としてよく使われる “get it”という英語表現。 “I got it”と “ You got it”、それぞれの意味と違いをご存知でしょうか。
同じような意味に見えますが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。
そこで、今回は二つのフレーズの意味と使い分けるための簡単なルールを紹介します。これはネイティブも日常生活で頻繁に使う表現。それぞれの意味を理解しておくと役立つこと間違いなしです!
では、ぜひ最後まで読んでくださいね。
二つの意味と違い
まず、I got itとYou got itのそれぞれ主語が違い事には直ぐに気付くと思います。そして、それによって少し意味合いが違ってきます。
それぞれを正しく使い分けるために、I got itとYou got itの意味をマスターしてください！
I got itの意味と使い方
発言内容を理解したときの「分かりました」 「了解しました」→ I got it
I got itは相手が言ったことを理解できたときに使うフレーズです。 “I understand”と同じ意味ですが、よりカジュアルで口語的な言い回しです。省略して “Got it”と使うこともできます。
それでは、会話例文を見てみましょう。
| 例1) A: Let’s meet at 8 AM tomorrow. 明日は午前8時に会いましょう。 B: Got it. See you tomorrow! 分かりました。それではまた明日！ 例2) A: We need to get that document to them by tomorrow. その書類は必ず明日までに先方に届けないといけないんです。 B: I got it. Then, I’ll take it to them tomorrow. 了解しました。では明日私が持って行きます。 |
You got itの意味と使い方
頼まれたこと・依頼内容に対しての「分かりました」「了解しました」→ You got it
主語が「You」になると、相手に何かお願いされたとき、依頼された内容に対して承諾の意味で使われます。使う際に覚えておいて欲しい点は、基本的にこの表現はカジュアルに聞こえるという点です。よほど親しい場合や、フレンドリーな雰囲気でない限り、商談でお客様に対して使う事は好ましくないので注意しましょう。
ちなみに質問の “You got it?” “Did you get it?” は「分かりましたか？」「理解しましたか？」という意味になります。
では、会話例文を見てみましょう。
| 例1) A: Could you turn off my laptop before you leave the office? 事務所を出る前に私のパソコンの電源を切ってもらえますか？ B: You got it. I’ll do it now. 了解しました。今やっておきます。 例2) (パソコンの使い方を説明した後・・・) A: Did you get it? 分かった？ B: Sorry, I didn’t. Could you explain that again? すみません、まだ良く分かっていません。もう一度説明していただけますか。 |
まとめ
いかがでしたか？
今回は I got itとYou got itそれぞれの意味と使い方の違いを紹介しました。まとめると・・・
| I got it → 相手の発言内容を理解できたときの「分かりました」 You got it → 相手からの依頼を承諾するときの「了解しました」 |
主語が違うだけで、意味や使われ方とニュアンスも変ってきます。はじめは少し混乱してしまうかもしれませんね。でも、例文を参考にしながらぜひ使ってみてください！
それでは、また次回をお楽しみに。
他の英語表現も学びませんか？
「Take Care」2つの意味と使い方
