I’m sorryと Excuse me・・・どちらも日本語では「すみません」と訳されることが多いこの２つのフレーズですが、皆さんは正しい使い方を理解していますか？
よくわからないけど、なんとなくいつも”Sorry”と言ってしまう！という方は多いのではないでしょうか。
そこで、今回は I’m sorryと Excuse meの違いと、それぞれの使い方を例文とともにいくつか紹介します。
早速見ていきましょう！
I’m sorryとExcuse meの違い
基本的にどちらも『謝罪』として使われるフレーズですが、
I’m sorryが「すでに起きた出来事」に使われるのに対し、Excuse meは「これから起きる出来事」に対して使われる謝罪表現であることが、一番の違いです。
I’m sorryの使い方と例文
「I’m sorry」には主に2つの使い方があります。
1) 間違いをしたことを謝る時
(例文)
- I’m sorry to be late for the meeting.
会議に遅れてしまい、申し訳ありません。
- I’m sorry. I didn’t mean to offend you.
ごめんなさい、気を悪くさせるつもりはなかったです。
2) 何か悪い出来事や状況にがっかりしている相手に同情する時
(例文)
- I feel sorry you can’t come.
来れないことを、残念に思います。
- I’m sorry about your brother.
お兄さんのこと、とても気の毒に思います。
Excuse meの使い方と例文
動詞のexcuseには「〜を許す・大目に見る」という意味があり、
「Excuse me」は前を歩いている人を呼び止める時など、丁寧に誰かの注意を引く時によく使われるフレーズです。
(例文)
Excuse me. Can I talk to you for a minute?
ちょっと失礼します。少しの時間お話できますか？
Excuse me. I need to make a phone call.
ちょっと失礼します。電話をかけなければならないので。
ネイティブの間でも日常的に使われるフレーズなので、ぜひ覚えておきましょう！
まとめ
いかがでしたか？
今回は I’m sorryとExcuse meの違いと、よく使うシーンを例文とともに紹介しました。
すでに起きた出来事に対してはI’m sorry、これから起きる出来事に対してはExcuse meを使うことが一番のポイントです。
日本語でなんとなく使うことの多い「すみません」。つい “Sorry”と言いがちですが、英語の感覚での謝罪表現・フレーズをしっかり使い分けることが大切です。
それではまた次回をお楽しみに。
See you next time!
